Le mot main est contenu dans plusieurs expressions. Le tableau nous propose quelques-uns :

Main dans la main

À main levée, vote à main levée (vote fait par une assemblée lorsqu’on cherche une réponse rapide)

À mains nues (ne rien avoir dans la main, à la main

ex: la lutte ou la boxe à mains nues)

Appesantir la main sur quelqu’un (Donner un ou plusieurs coups à quelqu’un)

Applaudir des deux mains (Exprimer son agrément total)

À tour de main : “Gifler à tour de main” (Donner des baffes successivement avec les deux mains)

Aux innocents les mains pleines (Les amateurs ont plus de chance de réussir ce qu’ils entreprennent) 

Avoir deux mains gauches (Faire preuve d’une maladresse)

Avoir la haute main sur quelqu’un ou quelque chose (Contrôler quelqu’un ou quelque chose)

Avoir la main (Jouer premièrement aux cartes)

Avoir la main baladeuse (Avoir les mains qui trainent sur quelqu’un)

Avoir la main heureuse (Etre chanceux dans ce que l’on entreprend)

Avoir la main légère (user son autorité avec une habile modération)

Avoir la main leste (Avoir l’habitude de frapper facilement)

Avoir la main lourde (Battre une personne sévèrement)

Avoir la main malheureuse (Manquer de chance dans une action)

Avoir la main mise (Avoir une autorité absolue quelqu’un ou quelque chose)

Avoir la main ouverte (Etre généreux)

Avoir la main prompte (se dit d’une personne qui frappe rapidement)

Avoir la main sûre (Poser des actes avec assurance)

Avoir la main verte ou avoir le pouce vert (savoir-faire du jardinage) 

Avoir le cœur sur la main (Faire preuve d’une grande empathie, d’une grande générosité envers l’autre)

Avoir les mains crochues (avoir un fort désir d’accumuler ou d’accumuler quelque chose)

Avoir les mains libres (Avoir la liberté de poser des actes)

Avoir les mains liées (être forcé de poser des actions ou de ne pas en poser.) 

Avoir les mains nettes, avoir les mains propres (être honnête)

Avoir les mains pleines de douces (= Avoir deux mains gauches, faire preuve d’une grande maladresse aves ses mains)

Avoir quelque chose sous la main (avoir quelque chose à sa disponibilité)

Avoir une main de fer dans un gant de velours (être une personne très autoritaire mais paraître comme étant une personne légère)

Avoir un poil (ou une fourrure) dans la main (être flemmard)

Balayer du revers de la main : réfuter, refuser catégoriquement

Changer de mains (Passer d’une personne à une autre)

Claquer, craquer, péter dans les mains à quelqu’un ((Familier) disparaître, mourir, rendre l’âme)

Demander la main de qqn (demander une personne en mariage)

Dessiner à mains levées (dessiner à la main)

Donner de main à main (Remettre une chose à la personne concernée sans passer par un intermédiaire)

Donner, mettre la dernière main à quelque chose. (terminer une tâche de manière à ne plus y revenir.)

Donner un coup de main (aider quelqu’un à faire quelque chose)

Du revers de la main (ne pas prendre en compte une chose perçue comme insignifiant)

Empoigner à pleines mains (tenir quelque chose fermement) 

Emporter, gagner haut la main (obtenir aisément la victoire)

En mettre sa main au feu (être grandement sûr de soi)

En un tour de main (En une fraction de seconde)

En venir, en être aux mains (se bagarrer)

Être en bonnes mains (Etre confié à des personnes en qui on a confiance)

Faire la politique de la main tendue (privilégier l’amitié, la générosité en diplomatie plutôt qu’une politique agressive envers d’autres nations ou groupes)

Faire des pieds et des mains (Fournir de grands efforts pour atteindre un résultat)

Faire main basse sur quelque chose (voler quelqu’un)

Fait main (Fait sans l’aide d’une machine)

Forcer la main à quelqu’un (Forcer une personne à poser un acte qu’il ne veut pas)

Frein à main (le levier de la voiture qui sert à l’immobiliser)

Haut la main (avec une grande facilité)

Haut les mains ! (Ordre souvent donné par les corps habillés ou les bandits pour être que la ou les personnes en face d’elle ne constitueront pas une menace. Les mains sont levées en l’air et les pommes sont ouvertes)

Il vaut mieux un oiseau dans la main que deux sur la branche (ou un tiens vaut mieux que deux tu l’auras): Opter pour une chose que l’on peut avoir maintenant qu’une autre dans le futur qui a plus de valeur.

Jeux de mains, jeux de vilains (Expression utilisée pour réprimander)

La main démange à quelqu’un (Avoir une très forte envie de frapper)

Les mains vides (n’avoir rien eu)

Lier les mains à quelqu’un (rendre une personne impuissante dans une affaire)

Lever la main (geste réalisé pour demander la parole ou une permission)

Marcher main dans la main (se balader en se tenant les mains)

Mettre la dernière main à quelque chose. (terminer une tâche de façon à n plus y revenir)

Mettre la main à la pâte ou à la charrue (Débuter soi-même une tâche)

Mettre la main au collet à quelqu’un (Saisir une personne de force pour le blâmer)

Mettre la main sur quelque chose. (découvrir quelque chose)

Mettre sa main au feu (Etre sûr de soi tel point de mettre sa main à couper)

Montre en main (sous-tend qu’aucun retard ne sera accepté après le temps donné soit écoulé)

Mordre la main qui nourrit (Récompenser une bonne action par une mauvaise)

Ne pas y aller de main morte (Mener une action avec une grande vivacité, exagérer)

Parler avec les mains (bouger les mains en parlant ou  utiliser le langage des signes pour s’exprimer)

Partir une main devant une main derrière (partir bredouille)

Passer la main (Déléguer une tâche à une personne)

Passer la main dans le dos de quelqu’un (faire l’éloge d’une personne)

Porter, lever la main sur quelqu’un (battre une personne)

Prendre quelqu’un la main dans le sac (surprendre quelqu’un en train de faire une chose interdite)

Prendre quelque chose en main(s) (prendre la responsabilité de faire quelque chose)

Prendre son courage à deux mains (réunir toute ses forces pour poser une action qui nous rebute)

Prêter la main à quelqu’un (s’impliquer dans quelque chose)

Remettre quelque chose à quelqu’un en mains propres (remettre une chose à la personne concernée sans intermédiaire)

Puiser à pleines mains (se servir largement)

Roulé ou pétri à la main (sans utiliser d’ustensile ou autres accessoires)

Rougir ses mains de sang (tuer une personne)

Quelque chose tombe sous la main de quelqu’un (quelqu’un trouve une chose et la prend)

Se donner la main (s’accorder quelque chose)

Se frotter les mains (de contentement) (être très en joie)

S’en laver les mains (ne pas être responsable d’une chose)

Serrer la main (pour se saluer)

Se tordre les mains (perdre espoir, être désespéré)

En Sous-main (d’une manière secrète, sans que personne ne le sache)

Se salir les mains (se mettre à agir de façon malhonnête)

Taper des mains (applaudir)

Tendre la main à quelqu’un (aider une personne ou lui offrir notre amitié)

Tendre une main charriable (venir en aide aux plus démunis)

Tenir/déposer une main courante (rapporter tous les activités dans un registre) 

Tomber en de bonnes mains (être bien pris en charge)

Tomber sous la main de quelqu’un (être à la portée d’une personne)

Une main courante (c’est faire une déclaration à la police ou gendarmerie sur une situation avant qu’elle ne dégénère)

Une main de fer dans un gant de velours (une personne très autoritaire paraissant doux)

Un homme à toutes mains (une personne qui est considéré comme tout savoir)

Unis comme les cinq doigts de la main (être très unis, inséparables)

Venir manger dans la main (être soumis à une personne)

Voter des deux mains (approuver quelque de vive voix)